В большом миллионе русских деревенских изб нет и  не  может  быть  двух

неразличимо схожих. Все живое  -  неповторимо.  Немыслимо  тождество  двух

людей, двух кустов шиповника... Жизнь глохнет там, где  насилие  стремится

стереть ее своеобразие и особенности.

Unter den Millionen russischer Bauernhütten gibt und kann es auch nicht zwei Hütten geben, die einander völlig gleichen.

 Alles Lebendige ist einmalig. Zwei Menschen, zwei Heckenrosenbüsche können nicht identisch sein. 

Das Leben verdorrt dort, wo man mit Gewalt versucht, seine Eigenarten und Besonderheiten auszulöschen. 

Wassilij Grossman – Leben und Schicksal

http://lib.ru/PROZA/GROSSMAN/lifefate.txt